徐娘半老，风韵犹存

xú niáng bàn lǎo，fēng yùn yóu cún

徐娘：梁元帝妃徐氏，泛指妇女。指尚有风韵的中年妇女